注释
猗欤：叹词，表示赞美。
括：指括苍山。
餐然：鲜明的样子。
孔扬：非常响亮。
刿（guì）：刺伤。
颇：偏颇。
阿（ē）：迎合。
诞敷：广泛传播。
詟（zhé）：使害怕、恐惧。
翻译
啊呀君子，在括山之阳。鲜明他的文采，有玉一般的仪表。他的声誉非常响亮，这声音是什么样呢。像那高峻的岩石，不伤人不偏颇，屹立着而不迎合。边塞遥远，那气势连绵不绝。密集相连，贪婪地侵吞我们中区。君子神采飞扬，作为天子的使者。广泛传播皇上的威灵，来使那些人惧怕。那是什么人呢，是被拘禁是被束缚，没想到他们没有知识。那是什么人呢，是被束缚是被拘禁，不顾及他们没有违逆。我磨炼自身，我赤诚内心。我崇尚气节，一直到最终。你鲜明美好的行为，谁能指责。你真正的刚强，谁能使你柔弱。游动的麒麟匆匆啊。鸣叫的凤凰嗈嗈啊。我思念君子，是国家的美好容貌啊。
赏析
这首诗对君子进行了赞美和歌颂。诗中描述君子在括山之阳，有着高尚的品德、卓越的仪表和响亮的声誉。强调了君子的刚正不阿、不为外界所动摇，以及他作为天子使者所承担的使命和责任。诗中用“游麟”和“鸣凤”来象征君子的美好和杰出。整体语言典雅，通过对君子形象和品德的刻画，表达了对君子的敬仰和思念之情，展现了一种对高尚品德的追求和向往。