刘翔回来了！预赛之后，教练孙海平难掩激动！而按照他的预测，在决赛中，刘翔很可能跑出13秒20以内的成绩——从而刷新近两年来刘翔的赛时最好成绩。“刘翔这两年过的很不容易，压力很大，但他什么都没有说。”孙海平如父亲疼爱儿子一般说的发自肺腑，而刘翔，则只是在镜头前比个“V”字，并没有说太多跟比赛，跟成绩有关的话题，“决赛后再说。”或许，他想说的，只有那个时候才足够有底气。即便，这时候，“翔黑”还在网络上叫嚣着“再次退赛”，叫嚣着“刘跑跑会继续欺骗人们的感情。”
万幸，最终胜利的是一群善良的人——忍辱负重的刘翔，和一直默默支持着他的人们——13秒09,这个刘翔39个月以来的最好成绩，成功堵住了几乎所有人的嘴。要知道，刘翔上一次跑进13秒10大关还要追溯到2007年的大阪田径世锦赛。
“刘翔回来了！”激动的人们奔走相告，但刘翔自己却说，“什么时候把世界纪录夺回来了，刘翔才真正回来了。”——底气十足，刘翔终于可以再次“狂妄”如此，毫无负担地说出他心底想说的话，而现场数万人的掌声雷动和叫好，也让刘翔终于摆脱“刘跑跑”的骂名，再次成为英雄。
止跌反弹，刘翔说“那不是股票嘛，我不是。”但他自己的微博上，一条条自我激励的转发，还是能够看出来他的心路历程有多么的坎坷和不平静，就好像在亚运会夺冠后他说的那样，“一路走来，这种体会只有自己知道。我想有些东西只是一小部分人吧，可能他会攻击你，说你是刘跑跑啊什么的。我都没关系的，因为那一次是我的一个低谷，一个失败，我承认，但根本证明不了什么。因为我知道我自己还会重新站起来，然后回到以前的高峰。这就是运动员，高峰也好，低谷也好，只有他自己知道。我也想感谢那些一直支持我的人。谢谢他们。”
从雅典到北京再到伦敦，8年间，刘翔的职业生涯像是正弦曲线一样有着明显的波峰波谷——雅典的最高领奖台，以及北京的退赛，毫无疑问是最可参照的坐标，这一次的伦敦，刘翔到底会交出怎样的答卷？
“这次世锦赛没拿到冠军也好，让自己又多一个目标。”2011年大邱世锦赛，因为罗伯斯的“牵手事件”，刘翔与复出之后的第一块世界大赛金牌失之交臂，但对此刘翔的态度却非常轻松，按照他的说法，“一步登天并不是好事，反正你随时都有可能摔下来，一步一个脚印才更踏实。所以这次是银牌也没什么，下一次再换个颜色就好。”
给奖牌换个颜色的时机，会是在伦敦吗？刘翔，笑而不语。[详细]